(NPG 1995-04-73)
Questo materiale arriva dal Brasile, dall'Istituto di pastorale giovanile di Porto Alegre-Rio Grande do Soul, come frutto «semplice e senza pretese» dei partecipanti a un corso di pastorale nel 1994.
Sono definiti «un omaggio a P Albano Trinks SJ, deceduto il 15 aprile 1994».
Ci piacerebbe che anche i nostri corsi e incontri potessero portare come frutto un rinnovato modo del nostro pregare, dove l'attenzione e l'amore per i giovani e la cura pastorale si fondessero insieme nella lode a Dio.
Quella che segue è soltanto una selezione dall'originale, ed è stata tradotta da Stefania Ferini.
Tempo e eternità
Signore, il tempo e l'eternità
si mischiano nell'eternità e nel tempo.
Il tempo è pieno di eternità
e l'eternità ritmata dal tempo.
Vivere è costruire l'eternità nel tempo.
Vivere è morire nel tempo
generando eternità nella storia.
Vivere è alleviare e asciugare, confortare e animare,
proclamare e denunciare.
Far clamore nel tempo
passando dal cuore dell'eternità.
Vivere è trarre nel tempo
una vita piena di eternità.
Vivere è impegno per una vita piena e abbondante per tutti.
Nel tempo e nell'eternità
la vita è l'amore e l'amore è la vita.
Solo Tu, l'Amore nel tempo e nell'eternità,
hai parole di vita eterna.
(P. A. Trinks)
Salmo 1
Jahvè, Tu sai quello che ti piace e, anche, quello che non fa crescere
una Tua creatura.
Hai creato la natura e ciò che contiene, per, poi, fare l'essere umano
a Tua immagine.
Tu sia lodato per questa meraviglia!
Sei stato Maestro, andando avanti, indicando strade.
Tu mi chiedi di essere un'imitazione di Te.
Cosa potrò fare? Come mi comporterò?
Solo Tu hai una risposta e sei la fonte.
Guidami e ti seguirò dove vorrai che io vada.
Dammi la Tua forza e ti aiuterò.
Illuminami e sarò luce.
Liberami, e sarò cammino.
Salmo 2
Signore, Tu mi chiami a lavorare con quella piccola parte
del Tuo gregge, che sono i giovani.
Tu sai che senza Te sono niente, niente sono e niente costruisco.
Rendimi strumento Tuo e non permettere che io sia pastore
di me stesso.
Che io veda in ogni giovane il Tuo viso, che io Ti ami in ciascuno
e che ami ciascuno in Te.
Se nel cammino incontrerò il lupo dello scoraggiamento, della stanchezza, della miscredenza, sii, Signore,
Tu stesso, mia forza,
mio animo e mia speranza.
Dammi la Grazia di essere un eterna apprendista Tuo
e della saggezza che viene dal popolo.
Salmo 3
Jahvè, Luce che illumina i miei passi, il Tuo popolo si è perduto
e non conosce il Tuo cammino.
Non castigare me, né il mio popolo per esserci perduti.
Solo Tu puoi percepire il cammino che deve essere fatto
e fare sì che io scopra il cammino che deve essere fatto con il Tuo popolo.
Il lupo, vestito da agnello, inganna il Tuo popolo.
Lui parla, pronuncia belle parole piene di miele,
di un miele che uccide il Tuo gregge.
Il lupo conosce il male che distrugge e non vuole sentire la Tua voce
e obbedire al Tuo appello di giustizia,
di possibilità di articolarsi e organizzarsi.
Lui vuole distruggere il recinto, lui vuole distruggere il pascolo,
lui vuole distruggere la bella fattoria dove hai posto il Tuo gregge. Chi salverà il Tuo gregge, Javhè?
Reso forte da Te, il Tuo popolo si può liberare dalle catene che lo imprigionano,
ascoltando la Tua Verità,
Chi gli farà sentire la Tua verità?
Chi gli parlerà di Te, Jahvè?
Salmo 4
Signore mi rallegro di parlare di Te a giovani tanto differenti,
dicendo che la nostra meta è fare la volontà della Tua giustizia.
Sono una di quella pecore che già hanno segnato cammini,
ma sappimi condotto dal Tuo amore eterno.
Signore, canto la Tua Croce e la Tua presenza di Risorto.
Il presente che trasmetto ai giovani è l'audacia e la passione
per la Tua causa che è la nostra la costruzione del giardino di nostro Padre
il Regno di tenerezza che desideriamo.
Salmo 5
Signore, Pastore Buono e Giusto i giovani camminano
come pecore perdute, ferite e senza pastore.
Signore, Pastore Eterno, inviaci pastori
che sappiano condurre i giovani secondo il Tuo cuore.
Ascolta la voce del Tuo popolo.
Abbi compassione di noi e ascolta il clamore
della moltitudine dei giovani che sognano la giustizia
Pastore buono, che dai la vita per coloro che soffrono,
inviaci animatori appassionati della vita e amanti della pace.
Pastore santo e fedele, che i nostri animatori siano fedeli alla Tua volontà,
coraggiosi, pieni di entusiasmo e di speranza, illuminati
dal Tuo Spirito Liberatore.
Salmo 6
Jahvè, sono debole ma confido nella tua forza.
Tu mi chiami, ma da solo non sono niente.
Sono qui, Jahvè: vado a cercare il lupo e lo uccido con l'arma che mi dai.
Vieni a distruggere il lupo, Jahvè, con lo stesso veleno con cui egli
tenta di distruggere il tuo gregge.
Tutto farò, Jahvè, se starai con me, tutto farò, se non mi abbandonerai.
Jahvè è la forza e la luce che illumina il mio cammino.
Salmo 7
Signore, solo Tu sei il nostro pastore solo Tu sei nostra forza e nostra speranza.
Noi guidiamo altri, ma dobbiamo essere guidati da Te.
Aiutaci a portarti ai giovani, mostrando il Tuo progetto.
Crediamo che solo possiamo in Te, per Te e grazie a Te.
Siamo il segno che Tu sei con noi.
In Te poniamo il nostro lavoro perché sia fecondo.
Salmo 8
Signore, che sarebbe dell'apprendista senza il maestro
per indicargli il cammino?
C'è solo un maestro, Signore.
Solo tu sei maestro, Signore.
Eccomi qui, apprendista peregrino.
Sono piccolo, spaventato, con il cuore palpitante
e l'anima ansiosa per un vero incontro con Te.
Eccomi qui, Signore, in ricerca costante...
voglio essere qualcuno che ascolta, che ascolta senza censurare;
dare la mano senza trattenere,
comprendere senza richiedere gratitudine.
Voglio essere ponte di incontro, voglio essere amico e compagno.
Che la mia vita sia Tua!
Trasformala perché sia rivelazione del Tuo amore e misericordia.
che i giovani possano incontrarti e conoscerti
attraverso la mia testimonianza.
Che la mia gioia sia una rivelazione della Tua speranza in me.
Che la mia speranza sia la certezza del Tuo sguardo fisso in me, pieno di amore.
Salmo 9
Signore, Tu che sei stato il vero Pastore della vita e hai dato l'esempio,
Tu mi chiami ad assumere il ruolo di animatore e pastore
nelle tue comunità.
Concedimi il dono di essere vigilante, attento e pronto,
grazie alla Tua parola che ci sfida.
Che io possa portare a tutti la testimonianza di vita
e una forte esperienza del Tuo amore gratuito.
Che la presenza amica possa sfidare e sostenere il cammino di ogni giovane che io incontrerò.
Ti chiedo la grazia di essere un autentico animatore con grinta, entusiasmo e vita.
Salmo 10
"Signore, quanto più cammino tanto più vedo aumentare la strada.
Inciampo tra le spine in un campo dove fu calata
una voce di liberazione...".
Signore, la messe è grande e sento il Tuo cuore che mi chiede aiuto.
Dammi forza e coraggio di dare la vita per le pecore
specialmente le più lontane.
Signore, la nostra vita è un cammino che si fa giorno per giorno.
Rendici capaci di aiutare i giovani a costruire il Tuo progetto di vita
e di amore.
Sappiamo che per seguirti affronteremo difficoltà e sfide
e per questo ti chiediamo che noi animatori
possiamo annunciarti ai giovani
e costruire il Tuo progetto e non il nostro.
Salmo 11
Ti rendo grazie, Signore, per avermi chiamato a lavorare per, con e a favore dei giovani.
Ti chiedo solo, Signore, di rendermi perseverante nella fede per testimoniare,
umile di cuore per fare unità,
sempre in preghiera per alimentare la fede,
impegnato nella causa dei giovani
senza paura delle sfide da affrontare.
Che io sappia essere instancabile nel combattere l'ingiustizia e l'oppressione
per aiutare a far nascere un mondo nuovo.
Se sarà Tua volontà che io sia orante e comprensivo, osservante e spiritoso.
Un animatore allegro e serio, misericordioso e semplice, innamorato di Cristo,
della vita, dei giovani, dei fratelli e delle sorelle.
Salmo 12
Signore, Ti lodo e Ti ringrazio per il dono della vita,
per il padre e la madre che ho avuto, per i fratelli
e per la mia comunità nella Chiesa.
Voglio benedirti per la chiamata che mi ha fatto a seguirti
nella vocazione del servizio sacerdotale.
Ti ringrazio per i doni e le meraviglie che hai fatto
e continui a fare nel cammino della vita.
Tu osi chiamarci nel cammino insieme ai giovani
tanto bisognosi soprattutto di Te, di noi e di tante persone.
Che il nostro lavoro sia il Tuo successo, la Tua gloria,
la Tua vita nella vita dei giovani.
Perdonaci nelle nostre debolezze, incomprensioni, paure e timori.
Trasformali in voglia, animo e passione per Te e per i giovani.
Aiutaci in ogni passo, in ogni giorno, in ogni riunione,
in ogni incontro.
Rimani sempre con noi, Signore.
Salmo 13
Signore, nell'immensità della Tua bontà e del Tuo amore
hai generato una nuova era di speranza.
Ti sei consegnato nelle mani del Padre
perché la vita sbocciasse
e la fraternità regnasse tra gli uomini.
Tu, nostro grande animatore, insegnaci a essere docili,
agili, creativi e dinamici.
Aiutaci a spogliarci di tutto per sentirti meglio
ed essere buoni pastori.
Che la Tua volontà non sia mai dimenticata.
Facci la grazia della sapienza e dell'intelligenza.
Aiutaci a far sempre la Tua volontà e non la nostra.
Fa' che siamo tuoi strumenti.
Salmo 14
Signore, che io sia un amico aperto al dialogo.
Che io assuma davvero la mia vocazione
che io sia un pastore che pasce e nutre le sue pecore.
Signore, che io sia sincero, aperto e fiducioso.
Che io sia umile, che sappia ascoltare e parlare al momento giusto.
Signore, fai di me un operaio per la tua messe.
Che io sappia amare, perdonare e servire.
Dammi coraggio per superare le difficoltà
e forza nel momento delle delusioni.
Che io sappia trarre il bene da qualunque situazione,
che la preghiera sia sempre presente nella mia vita
e che tu sia mio alimento.
Fai di me un animatore più fiducioso nel tuo progetto di vita: che sia anche il mio.
Fa' che io mi faccia carico della costruzione del tuo Regno già qui sulla terra.
Salmo 15
Gesù, vero e unico maestro, ti benedico perché mi accompagni con affetto
in questo lungo e difficile cammino di animazione.
Buon Pastore, il Tuo amore misericordioso mi appassiona
e mi induce ad andare incontro al giovane nelle sue più varie necessità.
Non è sempre facile rialzare chi è caduto, ridare fiducia allo scoraggiato, ripulire chi è sporco.
Tu sei stato l'esempio: bisogna andare, cadere,
sporcarsi i piedi e le mani ed entrare nel mondo giovanile.
Come Tuo discepolo ti chiedo: insegnami a vivere, ogni giorno di più,
nel concreto della vita, la passione per i giovani nell'accompagnamento
e nel suo sbocciare passo dopo passo.
Ti ringrazio per il Tuo amore profondo per la mia persona.
Io credo, Signore, ma aumenta la mia fede e il mio amore per Te e per tutti i fratelli
che incontro sul mio cammino.
Salmo 16
Signore, come sei meraviglioso nel Tuo modo di rivelarti!
Ti presenti a me, oggi, in un modo diverso, perché ti presenti
nel clamore dei giovani della realtà urbana, nella difficoltà di trovare
il vero senso della vita.
Tu ti presenti come il modello del pastore che sa bene ciò di cui ognuno ha bisogno.
Fai, o Signore, che io non perda nessuna opportunità,
nella mia vita, di lottare e lavorare,
soffrire e rallegrarmi per il bene di tutti quelli che vivono insieme a me.
Voglio essere semplice per capire le tue parole e le tue richieste, a loro volta semplici.
Rendimi fratello dei miei fratelli nella tenerezza e nell'amore di Dio.
Salmo 17
Signore Gesù Cristo,
o mio Pastore, o buon Pastore...
Mi ha invitato ad essere pastore a mia volta.
Tu hai avuto molto coraggio quando ti sei esposto ai pericoli per salvare il tuo gregge.
Fammi la grazia di confidare in te.
Che la tua sicurezza mi dia coraggio per donarmi
e proteggere il gregge.
Sono giovani che rischiano la vita... che io mi ponga al loro fianco...
Sono giovani distanti da te.
Che io mi presenti in modo tale che ti vedano in me.
Che la mia presenza non sia mia, ma tua.
Sono tuo servo, Signore, proteggi in me il tuo gregge giovane.
Che ogni giovane senta che ha uno spazio in questo tuo gregge.
Salmo 18
Ti rendo grazie, Signore,
per aver messo sul mio cammino tanto giovani. Ti chiedo, Signore,
che io sia come il Buon Pastore che ha cura
delle sue pecore con molto affetto
e che va incontro e accetta il logorio, le ferite e le perdite.
Ti ringrazio, Signore,
per ciò che io giovani mi insegneranno e mi hanno insegnato.
Che io non sia un mercenario che scappa quando vede una pecora in pericolo.
Che io sia capace di affrontare tutti i rischi, le critiche, le contrarietà
e le incomprensioni.
Che io sia capace di dare la mia vita
e di essere pronto a pagare
tutte le conseguenze.
Le ultime conseguenze di un'opzione per una causa così importante.
Salmo 19
Signore, siamo tuoi.
Fai di noi fonti del tu amore.
Non lasciare che deviamo dal nostro cammino.
Benedici le nostre iniziative; perdona le nostre assenze.
Dacci lacrime nella tristezza, fai festa con noi con un sorriso, nell'allegria.
Quando non sapremo più dove andare
fa' che noi, con loro, per tutti,
scopriamo il cammino.
Che questo cammino sia l'espressione del tuo amore.
Salmo 21
Sono Signore, di quelli che,
contemplando la vita nascosta
della giovinezza di Tuo Figlio, vive avvolto nell'allegria
di animare giovani
sognando di "arruolarsi" nel compito di costruire il Tuo Regno.
Io so che il sogno del giovane, nella sua purezza,
è un pezzo del Tuo sogno di amore.
Non voglio pregare per me ma per colui che,
nelle sue ricerche è e può essere un compagno di viaggio.
Che il giovane incontri in me una alleanza
che ho già celebrato con lui senza che egli lo sappia.
Che io sia fedele a questa alleanza come lo sei Tu,
negli alti e bassi della vita del Tuo popolo.
Così come Tu sei, con noi,
un'"Emmanuele",
dammi la grazia di percepire i clamori
che salgono dal cuore dei giovani ed essere presenza.
Insegnami ad ascoltare, affinché io sappia discernere tra bene e male.
Tu hai detto anticamente a Mosè che stavi con lui.
Che non ci sia grande distanza tra me e i giovani.
Come Tuo Figlio è Cammino fai di me una strada aperta,
impegnata e sicura,
con l'unica pretesa di essere immagine di Gesù di Nazaret.
Mi accorgo che nel mio lavoro
è necessario avere un cuore eucaristico,
vestito della magia del dono di sé senza limiti.
Riempi le mie meschinità e le mie insicurezze.
Voglio chiederti un cuore di pastore
che gioisca nel vedere l'altro crescere
nella voglia di abbracciare il mondo a cui ha diritto.
Signore, che io non sfugga alla necessità di essere profeta
e sappia lasciar crescere in me
il bel rosario della sapienza
che incontro nel Tuo cuore di padre e di madre,
con un enorme desiderio di abbracciare il corpo del giovane
che sempre fu Tuo Figlio.
Che io sappia, nel ministero della animazione
sporcarmi le mani nella realtà
e radicare la politica del quotidiano e dell'utopia.
Diffondi, Signore,
la Tua benedizione sopra tutti gli animatori
e le animatrici di pastorale giovanile.
Che il loro lavoro sia una scelta di vita e che il giovane,
per tutti, sia una tenera sfida.
Benedici, Signore,
i giovani che ho già incontrato e che ancora incontrerò
nella gioia del Tuo servizio che non mi dimentichi mai
della madre che ha avuto Tuo Figlio
e che lei, insieme a Giovanni Battista,
mi dia l'acqua per saper animare la vita
esplodendo nella sincerità della giovinezza.
