Riconoscimento
Chandra Candiani
C'è in noi un bisogno radicale di riconoscimento che non ha niente a che fare con l'ammirazione, la stima, la fama. È come un bisogno di benedizione, di parentela o almeno di familiarità, di iniziazione superata, di passaggio a stirpe che ti sceglie all'improvviso e ti dà il nome.
Una volta, sono andata a vivere per un mese in una casetta in una foresta di una piccola regione francese. Era un secadou - quelle casine di pietra dove un tempo si seccavano le castagne -, che qualcuno aveva adattato a semplicissima abitazione, ed era circondata di castagni secolari.
Appena arrivata, ho sentito il bisogno di presentarmi agli alberi, almeno ai piú anziani e vicini a casa, per chiedere il permesso di restare. Mi sono avvicinata al piú vecchio, mi sono inchinata e poi, accostandomi ai rami, gli ho detto che, se per lui e per tutti loro andava bene, sarei rimasta a vivere lí per un mese e che chiedevo la sua protezione. Un ramo si è spostato, con la grazia che solo i vecchi conoscono, e si è posato con le sue foglie proprio sulla mia testa. Non c'era vento. Sono rimasta immobile, impietrita dallo spavento dell'amore che si realizza, dalla risposta. Ho sentito come se un padre grande e sconosciuto, in silenzio, mi mettesse una larga mano sulla testa per benedirmi e riconoscermi. Ho lasciato scendere le lacrime, restando fermissima, finché la persona che era con me è venuta a chiamarmi: allora gli ho fatto segno con il dito sulla bocca per chiedere il nobile silenzio e gli ho indicato il ramo sopra la mia testa. Piú tardi gliel'ho raccontato.
Nei giorni successivi, ho guardato l'albero di mattina presto, di pomeriggio e di sera, l'ho salutato dalla finestrina della stanza in cima alla casetta, ma non ho piú osato avvicinarlo, se non per una vaga carezza, passando. Non volevo chiedere prove. Ero certa.
Il giorno della partenza, sono tornata a inchinarmi e a salutarlo, la "cosa" si è ripetuta, identica.
Sono stata riconosciuta e benedetta da un castagno molto vecchio. Non potrà mai esserci un riconoscimento pari a questo.
(Questo immenso non sapere, Einaudi 2011, pp. 69-70)
